pull out

Bedeutungen von dem Begriff "pull out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pull out	sacar [v]
General
2	General	pull out	descuajar [v]
3	General	pull out	desenfundar [v]
4	General	pull out	desmallar [v]
5	General	pull out	descuajar [v]
6	General	pull out	desentablar [v]
7	General	pull out	arrancarse [v]
8	General	pull out	pescar [v]
9	General	pull out	tirar [v]
10	General	pull out	triar [v]
11	General	pull out	extraer [v]
12	General	pull out	desenvainar [v]
13	General	pull out	halar [v]
14	General	pull out	abandonar [v]
15	General	pull out	arrincar [v] disused
16	General	pull out	rancar [v] disused
Phrasals
17	Phrasals	pull out	salir de la estación [v]
18	Phrasals	pull out	retirarse [v]
19	Phrasals	pull out	alejarse (vehículo) [v]
20	Phrasals	pull out	retirarse [v]
21	Phrasals	pull out	arrancar [v]
Slang
22	Slang	pull out	talar [v] delinq.
Engineering
23	Engineering	pull out	desincronismo [m]
24	Engineering	pull out	desenganche [m]
25	Engineering	pull out	recogida [f]
26	Engineering	pull out	desincronización [f]
Construction
27	Construction	pull out	arrancar [v]
28	Construction	pull out	sacar [v]
29	Construction	pull out	extraer [v]
Technical
30	Technical	pull out	salir de un picado [v]
31	Technical	pull out	sacar fuera [v]
32	Technical	pull out	sobrecargar [v]
33	Technical	pull out	desbaratar [v]
Aeronautics
34	Aeronautics	pull out	salir de un picado [v]
35	Aeronautics	pull out	interrumpir la aproximación para aterrizar
36	Aeronautics	pull out	restablecer después de un picado
37	Aeronautics	pull out	salir de un picado

Bedeutungen, die der Begriff "pull out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pull-out method	coitus interruptus (latín) [m]
2	General	children's game in which the loser has to pull out a toothpick stuck in the ground using his mouth	morreo [m]
3	General	pull out of thin air	fabricar en el aire [v]
4	General	pull out of thin air	fundar en el aire [v]
5	General	pull out of the mud	desatascar [v]
6	General	pull out of the mud	desatollar [v]
7	General	pull out of the daze	desaturdir [v]
8	General	pull out studs	destachonar [v]
9	General	pull one's finger out	espabilarse [v]
10	General	pull out someone's hair	mesar [v]
11	General	pull out one's own hair	mesarse [v]
12	General	pull one's hair out	pelarse [v]
13	General	pull one's hair out	repelar [v]
14	General	pull-out	coleccionable [m]
15	General	pull-out	desplegable [adj]
16	General	pull out of shape	deformar [v]
17	General	(teeth) to pull out	arrancar [v]
18	General	pull out a clump of one's hair	arrancarle un mechón de pelo [v]
19	General	pull out the roots of trees	desuñar [v]
20	General	pull out of the mud/mire	desatollar [v]
21	General	pull out one eye	entortar [v]
22	General	pull out the hair	pelar [v]
23	General	pull out the hair	remesar [v]
24	General	pull out the hair	repelar [v]
25	General	pull out the hair	enmarañar (el pelo) [v]
26	General	pull out the hair	enredar el pelo [v]
27	General	pull-out bed	cama nido [f]
28	General	pull a plant out by the roots	desraizado [m] HNCL
29	General	pull out the hair	chasconear [v] CLBO
30	General	pull something out by it's roots	desenraizar [v] GTCO
31	General	pull out and remove weeds/underbrush from a place	desbreñar [v] MX
32	General	pull out the corncobs from the plant	desmarlar [v] UY
33	General	pull a plant out by the roots	desraizar [v] ECrur.
34	General	pull a plant out by the roots	desraizar [v] MXHNNICRCOVEBO:ECL
35	General	pull out plants from the roots	destroncar [v] MXGTHNNIBOCL
36	General	pull out plants from the roots	destroncar [v] PErare
37	General	pull out plants from the roots	destronconar [v] MXGTHN
38	General	pull out plants from the roots	destruncar [v] HN
39	General	pull out a tree stump	destoconar [v] PR
40	General	pull out a tree stump	estoconar [v] PR
41	General	pull out weak plants between 10 and 20 cm	ralear [v] PE
42	General	pull out excessive plants of a crop	ralear [v] HNUY
43	General	pull the rug out from under someone	serruchar [v] HNSVNIPACUDOECPEBO:WPYARUY
44	General	pull the rug out from underneath	serruchar [v] BO:W
45	General	pull one's finger out	abusarse [v] GT
46	General	pull out of the water	enjuagar [v] ESlocal
Idioms
47	Idioms	pull out all the stops	tocar todos los resortes [v]
48	Idioms	go out on the pull	salir de ligue [v]
49	Idioms	pull someone's chestnuts out of the fire	sacar las castañas del fuego [v]
50	Idioms	pull out all the stops	tocar todas las teclas [v]
51	Idioms	pull out all the stops	tocar todos los registros [v]
52	Idioms	pull all the stops out	echar toda la carne al asador [v]
53	Idioms	pull out all the stops	forzar la máquina [v]
54	Idioms	pull one's finger out	espabilarse [v]
55	Idioms	pull one's hair out	ponerse frenético [v]
56	Idioms	pull one's finger out	ponerse a trabajar [v]
57	Idioms	pull one's finger out	mover el culo [v]
58	Idioms	pull one's hair out	estar tirándose de los pelos [v]
59	Idioms	pull one's hair out	estar desesperado [v]
60	Idioms	pull one's hair out	estar muy ansioso [v]
61	Idioms	pull out all the stops	hacer todo lo que está al alcance [v]
62	Idioms	pull out all the stops	no detenerse ante nada [v]
63	Idioms	pull out all the stops	utilizar todas las posibilidades [v]
64	Idioms	pull out all the stops	tirar la casa por la ventana [v]
65	Idioms	pull out the big guns	sacar las mejores armas [v]
66	Idioms	pull out in front of someone	arrancar delante de alguien [v]
67	Idioms	pull out all the stops	hacer todos los esfuerzos posibles [v]
68	Idioms	pull out all the stops	mover todos los recursos [v]
69	Idioms	pull out the big guns	jugar la carta de triunfo [v]
70	Idioms	pull something out of a hat	sacar algo de la manga [v]
71	Idioms	pull something out of a hat	crear algo de la nada [v]
72	Idioms	pull something out of someone's hands	sacarle a alguien algo de las manos [v]
73	Idioms	pull something out of the fire	sacar algo de la boca del león [v]
74	Idioms	pull something out of the fire	rescatar algo de una situación peligrosa [v]
75	Idioms	pull something out of thin air	crear de la nada [v]
76	Idioms	pull the chestnuts out of the fire	sacar las castañas del fuego [v]
77	Idioms	pull something out of thin air	crear por arte de magia [v]
78	Idioms	pull the chestnuts out of the fire	sacar de un apuro [v]
79	Idioms	pull the chestnuts out of the fire	sacar las papas del fuego [v]
80	Idioms	pull the rug out from under someone	serrucharle el piso a alguien [v]
81	Idioms	pull the rug out from under someone	moverle el piso a alguien [v]
82	Idioms	pull out all the stops	probarlo todo (para lograr algo) [v]
83	Idioms	pull a rabbit out of one's hat	sacarse un conejo de la chistera [v]
84	Idioms	pull a rabbit out of the hat	sacarse un conejo de la chistera [v]
85	Idioms	pull a rabbit out of a hat	salirse con algo totalmente inesperado [v]
86	Idioms	pull something out of the bag	sacarse algo de la chistera [v]
87	Idioms	pull something out of a hat	sacarse algo de la chistera [v]
88	Idioms	pull a rabbit out of a hat	sacarse un conejo de la chistera [v]
89	Idioms	pull a rabbit out of one's hat	salirse con algo totalmente inesperado [v]
90	Idioms	pull a rabbit out of the hat	salirse con algo totalmente inesperado [v]
91	Idioms	pull the rug out under somebody's feet	mover la silla para que caiga alguien [v]
92	Idioms	pull the rug out from under somebody's feet	mover la silla para que caiga alguien [v]
93	Idioms	pull something out of the bag	sacarse algo de la manga [v]
94	Idioms	pull something out of the hat	sacarse algo de la manga [v]
95	Idioms	pull your hair out	rasgarse las vestiduras [v]
96	Idioms	pull out the hair of someone	repelar a alguien [v]
97	Idioms	pull the rug out from under someone	segar la hierba bajo los pies [v]
98	Idioms	pull out all the stops	dar hasta las entrañas [v]
99	Idioms	pull one's hair out	tirarse de las barbas [v]
100	Idioms	pull one's hair out	pelarse alguien las barbas [v]
101	Idioms	pull one's hair out	tirarse de los pelos [v]
102	Idioms	pull out the thorn in one's side	sacar la espina [v]
103	Idioms	pull the rug out from under one's feet	cortarle a alguien la hierba bajo los pies [v]
104	Idioms	pull the rug out from under someone	dejar a alguien a pie [v]
105	Idioms	pull out in front of someone	cortar el paso de un vehículo
106	Idioms	pull out in front of someone	meterse delante de otro vehículo (cortándole el paso)
107	Idioms	pull one's fingers out	espabilarse
108	Idioms	pull out all the stops	emplearse a fondo
109	Idioms	pull a rabbit out of a hat	sacar un conejo de la galera [v] ARUY
110	Idioms	pull a rabbit out of the hat	sacar un conejo de la galera [v] ARUY
111	Idioms	pull a rabbit out of one's hat	sacar un conejo de la galera [v] ARUY
112	Idioms	pull something out of a hat	sacar algo de la galera [v] ARUY
113	Idioms	pull something out of the bag	sacar algo de la galera [v] ARUY
114	Idioms	pull something out of thin air	sacar de la galera [v] ARUY
115	Idioms	pull out all the stops	estar periqueando [v] PR
116	Idioms	pull one's hair out	jalarse los moños [v] DOVE
117	Idioms	pull one's hair out	jalarse los pelos [v] PE
118	Idioms	pull the rug out from underneath	serruchar el piso [v] HNSVNICRPACUECPEBO:WCLPYARUY
119	Idioms	pull the rug out from underneath	serruchar el piso [v] HNNICUECBOAR
120	Idioms	pull the rug out from underneath	serruchar el piso [v] BO:W
121	Idioms	pull something out of thin air	sacar algo de la galera [v] ARUY
122	Idioms	pull something out of one's hat	sacar algo de la galera [v] ARUY
Speaking
123	Speaking	the harder you try to pull yourself out the deeper you sink	cuanto más te esfuerzas para salir más te hundes
Phrasals
124	Phrasals	pull out of	arrancar (de un lugar con fuerza) [v]
125	Phrasals	pull out of	arrancar algo (de algo/alguien)
126	Phrasals	pull out of	sacarle algo (a alguien)
Phrases
127	Phrases	pull someone's chestnuts out of the fire	sacar las castañas del fuego [phrase]
Colloquial
128	Colloquial	pull each other's hair out	agarrarse del moño [v]
129	Colloquial	pull each other's hair out	agarrarse de las mechas [v]
130	Colloquial	pull out hair	carmenar [v]
131	Colloquial	pull out the big guns	sacar el cristo [v]
132	Colloquial	pull out one's wallet	hacer la jarrita [v]
133	Colloquial	pull something out of the bag	sacarse algo de la manga [v]
134	Colloquial	pull the rug out from under someone	dejar con la miel en los labios [v]
135	Colloquial	pull out of thin air	sacar alguien de debajo de las piedras (un beneficio) [v]
136	Colloquial	pull the rug out from under	cortar a alguien las piernas [v]
137	Colloquial	pull out all the stops	tocar muchos registros [v]
138	Colloquial	pull out all the stops	tocar todos los registros [v]
139	Colloquial	pull out all the stops	tocar alguien una tecla [v]
140	Colloquial	pull out all the stops	tocar alguien muchas teclas [v]
141	Colloquial	pull out one's hair	desmechar [v] MX
142	Colloquial	pull out one/more teeth	despozolar [v] HNrur.
Slang
143	Slang	go out on the pull	salir de levante [v]
144	Slang	pull out an animal's horns	descuernar [v] HN
Education
145	Education	pull-out program	actividades académicas fuera del salón de clase
146	Education	pull-out activity	actividad de refuerzo fuera del salón
Electricity
147	Electricity	pull-out torque	par motor crítico
Engineering
148	Engineering	pull-out	desincronismo [m]
149	Engineering	pull-out	recogida [f]
150	Engineering	pull-out	desincronización [f]